最初の１時間は入力練習。

次の１時間では、いろんな裏技的なことを教えてくださった。

・８人モニターが赤くなった時の戻し方、

目的は入力している人が間違いに気づかないときに赤くして知らせる）

shiftと〇で赤くなり同じくshiftと〇で元に戻る。

・連絡窓について、普段赤くなって知らせるが、

黄色になる場合は、「入力班のみに知らせる」にチェックが入っている。

・表出の逆転

表示画面の文字を下す場合普段はF9で下すがこの場合shiftとF9で下す。

・サブ入力ウインドウの使い方

・前ロール表出中に訂正したいとき、入力画面で訂正する方法。

等々貴重なことをいろいろ教えていただきありがとうございました。

でも、本番で使いこなすことができなければ意味がないので（ここが問題！）忘れないように自分にカツ！！を入れました。

本日は現場実習(連係入力演習)でした。

午前中は機器セッティングがスムーズに行われるように技術を磨いた後、現場実習の目的を理解し、事前の主催者との打ち合わせ、通訳者間での打ち合わせに何が必要かを学びました。その後実際に4人連係入力を行い、午後からは検証を行いました。

講座もいよいよ大詰めです。次回は外部講師による講座です。

 会場：菊川ふれあい会館（アブニール）

東部中学校の吹奏楽部による

素敵な演奏のあと、

標語・作文の表彰式。

講演はパラリンピックの水泳で活躍された

伊藤真波さん。

事故により右腕を失ってからの壮絶な治療の様子、

義手による看護師の仕事、子育ての大変さなど

話されました。

最後は義手による心震わせる

バイオリンの演奏でした。

  テキストのテーマ

第12講　　ノートテイクⅡ

ノートテイクの技術

第15講　連携入力

二人書き及び連係入力

今日の講義は、午前中はノートテイクの技術ということで、二人での連携入力の練習をしました。

今日は、会話を聞きながら、二人で入力する時のタイミングなどを確認しました。

相手の入力を見ながら入力するのは大変ですが、かなり上達しました。

午後は、自分たちで機器を設定しグループでネットワークを作って、4人の連携入力の練習をしました。

タイマーを使っての交代のタイミングや、入力ミスの訂正など、次回の現場実習に向け、それぞれが役割を持って入力することができました。

ゆめシティ下関にて、「赤い羽根共同募金」の呼びかけをしました。

参加人数１１名で１３時半から約１時間　二班に分かれて風船と赤い羽根そして募金箱を手に、「赤い羽根の共同募金にご協力をお願いしま～す！」

風船に惹かれて子どもさんたちが寄って来てくれ、お父さんお母さんが募金に協力してくださいました。

この日は他の団体さんも同じ募金活動をされていて、重ならない場所を探すのが大変でした。

さて、いくら集まったかな？　

一人一人は少しの金額でも、たくさんの人が協力してくれたら大きな金額になります。

皆さんもご協力お願いしま～す！！

慣れない大声を出して終盤は声も少しかれてきましたが、とても気持ちが良かったです。

国際ソロプチミスト海峡下関の定例会で要約筆記の紹介をする機会を得ました。

要約筆記とはどういうものなのか、難聴者はどのくらいいるのかなどから始まり、ノートテイクや全体投影などの手法、福祉事業としての位置づけ、利用するための費用は下関市ではかからないことなどの説明を行いました。

また、最新の音声認識技術を使ったスマホの音声を文字に変換する機能などの紹介とデモンストレーションも行いました。

 国立病院機構　関門医療センターでは入院患者や通院患者を対象に様々な病気について解説したり指導したりするセミナーを行っています。

今回は主に骨粗しょう症関連の「骨コツセミナー」へ通訳に出かけました。

関門海峡の東側の海を望むJ明るい７階のテラス（休憩したりお見舞いの人たちと話したりできるスペースです）で毎週行われているそうです。

今日は「骨を丈夫にする食事について」と「骨折の看護について」管理栄養士と看護師の話がありました。

本年度の養成講座も、今回を入れて後４回になりました。

午前中は、「チームワーク（講義）」を、機器の設定から行いました。

チームでの役割、チームとして成果を出すということや、利用者にわかりやすく情報提供を行い、理解を得ることが重要であることを、教わりました。

午後からは、チームワーク（実技）を行いました。

今年度の受講生は、パソコン入力技術も伴っており、大変スムーズに行えました。

この調子で残りの講座も頑張っていきましょう。

第11講チームワーク

午前：

　〇パソコンの設定

　　　・音の設定

　　　・スクリーンセーバー設定

　　　・省電力設定

　　　・電源はACアダプターを使う

　　　・セキュリティーは最新の物を

　　　・Wi-Fiは切っておく

　　　　〇IPtalk　みんなでつなぐ

　　　・機器のセッティング

　　　　スクリーンプロジェクタ→　　　各自でセットしてみる

　午後：　〇連携入力

　　　　　　　　・二組に分かれて行う→いろはカルタ・俳句・歌謡曲

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パートナーを変えて入力

　3名の受講生の方たちは機器の設定も説明を聞きながらすぐ出来ていました。

　又、テキストにそってパソコンの設定も問題なく出来て、午前、予定の時間より早く終えることになりました。

　午後の連携入力もスムースな入力だったと思います。感想も楽しかったとのことでした。

　これから経験を積み重ねることが必要ということも

第13回の講座は、松田講師、柳講師、伊藤講師に講義を行っていただきました。

午前の講義は、第12講「場面対応・利用者へのニーズの対応」で、原理原則抑えながら、場面に応じた適切な判断、対応が利用目的の達成につながる考え方の基本を抑えるということを学び、ノートテイク画面で起こりやすい事例を、受講生の皆さん各自で考えて、発表していただきました。

午後の講義は、第12講「場面対応・ノートテイクの技術＜パソコン＞で、IPトークの入力画面の設定や単語登録を行い、場に応じた適切な通訳の意味を理解し、利用者の利用目的が果たせるよう入力を学び、パソコンノートテイクの実技を行いました。また、料理のレシピの通訳実践を行い、その通訳でおいしい料理が出来上がるかなど、楽しく入力練習を行っていました。

受講生の皆さんも、パソコンノートテイクに少しずつ慣れてきたようで、苦労しながらも真剣に学んでいました。

下関市ボランティア連絡協議会主催のバリアフリー映画祭第3回がしものせき環境みらい館で開催されました。

映画を鑑賞する上で様々なアクセスバリアを抱えた人たちと共に映画を楽しめるよう環境を整えた映画で、音声での風景や状況などの説明、字幕がついています。

また、会場内では車いすの方のための鑑賞スペースを用意しています。

今年の上映映画は「博士の愛した数式」

主演寺尾聡、深津絵里ほか。

今年は昨年の反省でスクリーンの位置や大きさに改善が見られます。

とても多くの方の参加がありました。

写真は上映前の主催者のあいさつ、手話と要約筆記がつきました。

第12講　ノートテイク

午前中は、ノートテイクの講義がありました。主観は入れずに要約することが、大事だと教わりました。

    午後は、ノートテイクの実習をしました。最初手書き実習をし、次にパソコン実習をしました。実際難聴者の方に通訳することで、講義だけでは分からなかった大変さや面白さ等も、実感できたのではないかと思います。

要約筆記の三原則(速く、正しく、読みやすく)の大切さを、改めて実感できた講座でした。

ハローワーク下関と厚生労働省山口労働局の主催による令和元年度障害者合同面接会が海峡メッセのイベントホールで行われました。

最近の障害者雇用制度、働き方改革などにより障害者の雇用環境は変化していますが地元の企業と障害を持つ求職者のマッチングの場として開催されたもので、多くの求職者、企業が参加していました。

聴覚に障害のある方の参加も見込まれていて、手話と要約筆記がつきました。

要約筆記しものせきにとってこういう場での要約筆記は初めてで、面接の進め方の説明などは全体投影を、障害のある方の面接にはノートテイクで対応しました。

市民会館にて、タサン志麻さんの講演会が開催されました。

予約の取れない伝説の家政婦さんで、テレビ雑誌などで活躍されている方ですが

出身が長門市と言うことで親しみやすく、会場は95％の人が女性でした。

フランスに長く住んでいて、フランスでは食事を楽しむ習慣があるが、日本の女性は台所に長くたち、食事は短時間で終わることが多い。

もっと料理の時間を短くして、家族との食事の時間を楽ししんでほしい。ゆっくりした時間を持ってほしいと思う。

そのためには、手際の良い料理作り、材料も家にあるもので作るという事が大事という内容でした。

ペンを片手にメモを取っている人が多かったのが印象的でした。

皆さんうなずきながら聞いていました。

とても有意義な時間でした。

下関市民会館で「下関市敬老の祝典」が、午前の部、午後の部にわかれ行われました。

敬老の祝典は、80歳以上の方が対象で、市内で32,865名いらっしゃいます。

市内の最高齢者は、111歳の女性で、山口県内の最高齢者です。

男性の方では、103歳が最高齢者です。

本年度中に100歳をお迎えになる方は、男性15名、女性114名いらっしゃるそうです。

当日は、本年度中に100歳をお迎えになる方に、前田市長からお祝い状、記念品、そして花束が贈呈されました。

午前の部では、名池保育園、午後の部では垢田こども園の皆さんによる「お祝いのことば」、下関市老人クラブ連合会の皆様による芸能が披露され、参加者の笑顔があふれていました。

人生の途上で失聴した人や難聴になった人、特に音声会話が成り立たなくなった喪失感から、孤立しがちな中途失聴者・難聴者の方々の情報保障としての要約筆記の重要性はもちろん、高齢となられ、聞きづらいといった方にも、コミュニケーション手段としての要約筆記の重要性を、再認識できた一日となりました。

午前は、社会福祉士の花貫一博先生を迎え、

13講のカウンセリングの基礎理論・対人援助の基礎理論について、身体機能が低下した高齢者の気持ちが理解できるよう、特殊な装具（重りの入ったベスト・ひざカバー・白内障のように見えるゴーグル・ベッドホン）を身に着け2名1組になり、介助する側とされる側の立場を体験しました。

午後からは、言語聴覚士の緒方啓一先生を講師に迎え,中途失聴・難聴者の離床心理と題しての講義を受講しました。

要約筆記者として、難聴者や聴覚障害者を支援「対人援助」の立場を理解する。

対人援助のために、何が必要か？中途失聴者・難聴者の臨床心理について事例を

もちい受講者皆で考えてみました。

支援者として必要なこと、

①状況把握力

②コミュニケーション能力

③専門家との連携を学びました。

講座もいよいよ、折り返しとなりました。皆さん、頑張りましょう。

第9回養成講座第 は社会福祉センター3Fで9月1日10時～16時開催されました。

午前中は第9講｢伝達の学習Ⅱ｣ということで松田講師、伊藤講師、岡本講師の担当です。伝達のゲームを通して正確にものの有り様を言葉や絵図で表現する事の難しさをあらためて学んだり   三森さんのＤＶＤからも学習しました。物語の構造とパラグラフについてや、議事録というものに関しても学ぶ事ができました。

 午後は下関市障害者支援課の吉田様に講師としておいでいただいて第6講、第8講｢社会福祉の基礎知識｣の学習です。大きく憲法の基本的人権などの根本精神から始まって、社会福祉の細かい諸知識に至るまで、とくに下関市の取り組みを含めての38ページに凝縮されるパワーポイントを使っての詳細な解説が3時間におよび、受講生5名、懸命に質問しながら学びました。

いつものように4人連携のパソコン通訳も同時進行で遂行されました。

下関市福祉センター　3階　第一会議室

（第9講) 伝達の学習（10時～12時）

　・コミュニケーションの基礎理論

　・情報保障の基礎理論

〇コミュニケーションの目的

　1.情報共有

　2.感情を共有

　3.場面の共有

〇コミュニケーションの特徴

　1.共通の言葉は要らない

　　　　身振り、手振り、表情、視線

　　　　話し方、抑揚、トーンなどを使用

　2.「意味」は受けての反応による

　　　　送りての意図とは違う事も有る

　3.受けての反応から始まる

　　　　主導権はうけてにある

　（要約筆記者として、会場の様子など、その場の情報を伝えることの役目は重要な事だと認識させられました。）

（午後）社会福祉の基礎知識

・社会福祉協議会と地域福祉活動

　　13：00～16：00の間、時間を感じさせないくらいに分かりやすく、

　　身近に感じられるようにお話しして頂きました。風邪気味の中、

　　ありがとうございました。

・手話通訳ついて

　　直ぐに覚えられる手話を幾つか教えて頂きました。最後に

　　「翼をください」を皆で歌いながら、手話で行いました。

　　手話が付くと柔らかく伝わるという事で伝わったと思います。　

養成講座第  5講は社会福祉センター3Fで10時～16時開催されました。

午前中は｢話しことばの特徴と活用｣ということで柳講師、金子講師の担当です。

同時性の考え方、短く表現する技術、共用情報の活用をテキストを基底に学びました。

 午後はIpTalkの設定のおさらいから始まって一人入力の実践に挑戦しました。動揺を聞き取りながらの入力、短い語りかけ、アナウンス的なことばの入力、二人の会話を聞き取りながらの入力などを省力化訓練を兼ねて練習しました。受講生各人のできばえの講評もありました。

受講生は暑さにめげず熱心に聴講、疑問点は積極的に質問しつつ学びました。

　山口県下関市の下関総合支援学校で「令和元年度人権教育研修会」が、７月３０日の午後１時３０分から、同校のスクーリング室でおこなわれた。

　研修会では、「ＬＧＢＴＱ＋の子どもたちも安心して通える学校へ」と題して、講師の小野アンリ氏が、１時間半にわたって講演をおこなった。小野氏はおもに福岡市を中心に活動している市民団体ＦＲＥＮＳの代表である。

　小野氏は、性の多様性に関する基礎的な知識、子どもたちの相談やそれへの対応について、学校でとりくめることはどんなことか、などの柱にそって、多様な性の子どもたちの実際を、さまざまに示しながら話した。

　この研修会には、同校の教職員や下関管内の各学校から約１００人が参加した。会場をぎっしりと埋めた人たちは、関心の高さをあらわし熱心に聞き入った。

令和元年度下関市地域福祉推進大会が下関市民会館大ホールにて開催されました。

社会福祉の振興に貢献し功績のあった個人、団体に対し表彰状が授与されました。

続いて

「大切な人を守るための防災」

～平成の災害から見直そう私たちのくらし～

と題して、山口市出身の気象予報士・防災士の坂本京子さんの講演がありました。

毎年のように起こる豪雨災害や日本各地で頻発する震度５強以上の大規模地震。

これからの気象災害は、「いつでも」「どこでも」「これまでの想像を超えた規模で」起こる可能性があるそうです。

「私の町は過去に大きな災害はなかったから」ではなく、「あの町と同じ災害に見舞われたらどうなるのか」の視点で対策や備えが必要なこと。

また自分たちの地域は自分たちで守る。

日頃から「話し合える」関係づくりが、災害に強いまちとなるなど。

自分の命は自分で守るため、寝室には常に「非常用持ち出し袋」を用意しておく。

阪神・淡路大震災を経験された方ならではの貴重なお話で、近年の異常気象を考えると

「防災」の大切さをより強く感じられた方も多かったと思います。

午前は要約筆記基礎知識Ⅱ

今日は、通訳がＯＨＣ（手書き）通訳だった。

今日の講義の内容に深く関わっていた。

手書き通訳の場合は、

１、略号、略称、数字の表記、記号、符号、アルファベットなど、表記についての約束事がある。

２、メーンとサブが書く文字の太さが違うと読みにくいので、事前に準備する。

３、訂正の仕方など決まっている。

４、利用者の負担軽減を考えた通訳を行う。

午前中の講義の中で受講生からの質問

　3～6人と2、3年の表記の違いが理解できない。

講師の説明

　3～6の場合は、文字に幅がある（4桁）

　2、3年は2桁

　なんど講師が説明しても理解しにくいようだった。

　通訳は文字起こしではないので、話し手が話した通りに書いていくだけ。

午後はPC実技。前回の復習。

IPtalk設定。基本の設定。。

美佳タイプ、練習したら、プリントに、日付、文字数書く。

聞こえたとおりに、打つ練習。

今日は1年ぶりの０ＨＣ通訳でした。

久しぶりだったので、とても緊張したが、メーン、サブ、引き手、タイマーの４人が協力して、終わることができました。

ＰＣ通訳と違い手書き通訳は大変ですが、機械の文字と違い、温かみがあるように感じました。

受講生に、なぜ、略号、略称などの約束事が必要なのか、少しは理解していただけたかなと思います。

今は理解できなくても、講義や、実習を重ねていく内に少しずつ、わかっていくことでしょう。

OHC通訳連携プレーすごいです。ばっちりでした。さすがです。

講座の内容は、第3講の「日本語の基礎知識」です。

　　・日本語の特徴

　　　　１．音声言語と文字言語

　　　　２．日本語の音韻（音素）

　　　　３．日本語の表記

　　　　４．日本語の語彙

　　　　５．日本語の文法の特徴

　　　　６．付属語の役割

　　・暦法について

　講師は杉山美枝子先生です。　

　　先生の優しくて、柔らかい話し方で、10時から午後3時まで御指導して頂きました。

　　参考資料を御用意して来られ、日本語の特徴について、私達に色んなかたちで、教えたいとい

　　う先生の熱い思いが伝わる研修内容で、日本語について改めて深く考えさせられました。

　　今回は新人１名の通訳デビューが有りました。

高齢社会をよくする女性の会「ホーモイ」主催の上野千鶴子氏講演会。

テーマは「おひとりさまの最期」

市民会館の中ホールは、上野氏の話を聞こうと、早くからたくさんの女性が足を運ばれていました。

人間、生まれる時、死ぬ時は一人だと言うけれど、本当は誰かの手を借りなければ、生も死も完結できない。

死ぬ時は、いろいろな人の手を借りても、すみ慣れた家での「在宅ひとり死」が望ましい。

誰もが最後は「おひとりさま」となって

この世を去っていく。

実例を交えながら、笑いありの興味深い講演会でした。

男女共同参画意識啓発事業の講演会が6月２３日シーモールホールで開かれました。

講師は岡本安代氏、元、鹿児島読売テレビアナウンサー。

2001年 同局の岡本善久氏と 結婚。

現在３男２女の育児と仕事を両立するパワフルなフリーアナウンサーで日本テレビ系「深イイ話」で密着放送された大家族率いるお母さんです。

「言葉のチカラ生きているだけで100点満点」と題し、「言葉の力」について話された。

仕事で取材に行くことも多く、行った先で「すみません、すみません、、」と口癖もあり何度も言っていたがある時から意識して「ありがとう」というようにした。

また家に帰ると忙しくて「ごめんね、ごめんね、、」と繰り返し言っていた。があるときから「あなたがいてくれてありがとう」「助けてくれてありがとう」というようにすると、人の役に立てるのは幸せと思えるようになり、意識が変わりストレスも軽減されたとのこと。ほかにもエピソードを交えながら言葉の持つチカラについて話されました。

会場はチラシでは先着500人とありましたがほぼ満員でした。

川中公民館、会議室をお借りして、7名が参加。。

　始めの約１時間は、パソコンの２人入力の練習。今日は新参会員は私(渡辺)１人で、周りがベテラン揃いだったので 、ぜいたくな学習環境の中、学ぶひとときでした。二人入力はペアを組んでランケーブルでつながり、入力しました。録音資料として、山中伸弥教授の｢近畿大学卒業式祝辞｣、金子よしえさんの｢子ども食堂｣のお話を使わせて頂きました。

　次の１時間は、手書きの練習でした。

   井田先輩の朗読を、手書きで難聴の方に如何に伝えてあげるか、の練習です。

朗読材料が、難聴の人が普通の大学に学生として入学し、学業に入っていく場合、どのような問題に直面するか、との内容だったので、略字・略号としては、チシ、コミあたりかな、と言った語り合い。そして、パワーポイントをパワポあたりにしては？と。最後に新参の私の作品(？)をOＨCにつないだスクリーンで先輩方に見てもらい、さまざまなアドバイスをもらいました。ついでに、速記文字を利用したらどんな感じになるか、昔とった杵柄で私がちょっとデモンストレーションする一幕もありました。

　今回の講座の内容は、第４講の「要約筆記の基礎知識Ⅱ」です。学んだのは「要約筆記の目的」と「要約筆記の三原則」について。講師が具体的な事例をあげながら、説明をしていきました。

　耳の聞こえない・あるいは聞こえにくい人は、外見からでは分かりにくく、コミュニケーションが成立しにくい状況に置かれます。相手の「言っていること」がきちんと伝わるように、音声言語を文字言語に変えて伝達する方法が「要約筆記」であり、「その場で伝わる」ことが優先される必要を学びました。

　このために、「速く」、「正しく」、「読みやすく」という三原則があることを、テキストの内容に沿って、具体的な実際を交えた、説明がされました。

　講義の後、それぞれのパソコンに、要約筆記で使う「IPtalk」というソフトを組み込み、タイピングの基礎を練習するための「美佳タイプ」をインストールしました。

　午後は、午前に学んだテキストの内容にそって、順次、パソコンを使った実習に入りました。ここでは難聴者の講師が読み上げる短い文章を聞き取り、打ち込んでいく実技を何回か繰り返すなかで、「速く」、「正しく」、「読みやすく」の意味をつかんでいきました。

６月定例会の通訳をしました。

定例会は、毎月第２日曜日に開催することに、今回決定されました。

友達に呼びかけたり、耳の聴こえについて困っている人にも参加してもらえるような会にしたいとのことです。

難聴になって、下関市難聴者協会に出会うのに数年かかった人もいるようです。

もっと知ってもらうためにも市報などに載せ、常に皆さんの目に留まるようにしたいとのことです。

また、病院や会合で要約筆記者をつけたいと頼んだが、嫌な顔をされたり、断られたなど切実な声もあるようです。

まだまだ要約筆記に対する理解、認知度は低く、私たち要約筆記者も、多くの方に認めてもらえるよう努力が必要だと痛感しました。

10月のバス旅行についても、いろいろな案や希望がでていました。楽しい計画が決まるといいですね。

第２講　要約筆記の基礎知識Ⅰ

【１】 難聴者運動と要約筆記の歴史

【２】 通訳としての要約筆記

【３】 要約筆記事業の位置づけ他

午前中は、下関市中途失聴・難聴協会　伊藤講師と、要約筆記しものせきの東講師が、「要約筆記の基礎知識Ⅰ」難聴者運動と要約筆記の歴史について。午後からは、伊藤講師・要約筆記しものせきの相沢講師・林田講師が要約筆記事業の位置づけ・通訳者としての要約筆記についてと題しての講義がありました。孤立していた難聴者を結びつけたものと、その時代を知り、そして全国組織へと活動の広がりと福祉向上への要求・全国難聴者協会の全国組織の活動状況を知るという内容でした。要約筆記の歴史を知り、要約筆記の誕生からOHP導入に至るまで、そして、要約筆記が全国的に広まってゆく歴史を受講生の皆さんは真剣に聞いておられました。

講座の終了後講師・通訳・受付他関係者で反省会が行われました。

大きな反省点は有りませんでしたが・講座テキストの改定に伴う見直しの重要性、経験を踏まえての分かりやすい説明などが必要であるとの意見が有りました。

今回は新人の方２名の通訳デビューが有りました。

おおむね順調に終了されましたが、これからも継続的な勉強が必要との感想を話されました。

さあ、次回からはいよいよパソコン入力が始まります。受講生の皆さん、共に楽しく頑張っていきましょう。

市民活動センター（ふくふくサポート）の展示パネルをリニューアルしました。

要約筆記者になりたい

【要約筆記】は、聴覚障害者のコミュニケーションを支援して社会参加、ひいては社会

参画ができるようにする手段のひとつです。

健聴者だけが、社会を変えるのではありません。

私たちの活動は、障害者差別解消法にありますように、障害を理由とする差別があっては

ならない、「難聴者の知る権利」その一助になれるように、会員一同日々努力し、研修に励んでいます。

令和を迎え本年度第1回目の要約筆記者養成講座が5月19日（日）、開講式と共に始まりました。気持も新たに私たち要約筆記者も頑張ります。

令和元年6月2日（日）第2回目の要約筆記者養成講座が開催されます。

まだ、間に合います。「要約筆記者になりたい方」どうぞ要約筆記者養成講座に申し込まれてください。楽しく講座を進めて参ります。「要約筆記者」になりたい方、お待ちしています。

第11回特定非営利法人要約筆記しものせきの総会に出席しました。

下関市福祉部長安永様、下関市社会福祉協議会常務理事西川様、下関市難聴者協会の信木会長のご挨拶をいただきました。

その中で、特に心に残ったことを書きます。

１、要約筆記を必要としている方は、まだまだ沢山おられる。

２、地域の福祉を高めることが必要であること。

３、人と人とが支えあう町づくり。

４、障害の有る無しに限らず、相互に人格、個性を尊重しながら活動できる暮らしやすい　　社会になるようにしていかないといけない。

要約筆記は途中から難聴になられた方、特に手話がわからない方には必要不可欠です。

その為に、私たちは努力して知識や技術を向上し、耳の不自由な方の耳となり少しでも多くの情報が提供できるようしたいです。

また、新しい要約筆記者を養成することも大切な役目だと思いました。

ＮＰＯ法人下関身体障害者団体連合会の理事会・総会の通訳を行いました。

14時から下関市身体障害者福祉センター　３階　社会適応訓練室で開催され連合会を構成する団体などから１４名の参加がありました。

議事としては、

30年度の事業報告並びに決算報告。

31年度（令和1年）の事業計画（案）並びに収支予算（案）の審議などが有りました。

事前にいただいていた総会資料を全て（決算資料なども）前ロールにして準備していたことと、リアル入力による通訳の効果もあり、参加の皆様による活発な意見交換、新規の活動の提案なども有り非常に有益な理事会・総会となりました。

前半　パソコンによる入力練習

いよいよ５月から今年度の養成講座が始まります。

講座のパソコン通訳に向けて、テキストに出てくる【１】、（1）、1）などがズムーズに

出てくるか、「IPtalk」「聴覚障害者」などよく使われる単語は事前に登録しているか

等を確認しました。

また、イチロー選手の引退記者会見のテープを聞きながらの入力では、「Fキー・メモ」に「イチロー／」を登録したり、発言者が変わったり発言者の名前がわからないときは、とりあえず「／」を入れるなどして、ペアで入力練習を行いました。

単語登録は「木村拓哉」→「キムタク」のように、

例えば「聴覚障害」→「ちょうしょう」など、自分なりのルールを決めて単語登録しておくと覚えやすいという意見もあり、参考になりました。

単語登録は便利ですが、現場で「なんて登録してたかな？」と慌てることのないように気をつけましょうね。私だけかな？（笑）

後半　手書き通訳の練習

まず、略号・略語の確認。そのあと、真ん中に利用者さんが座って両側の二人が交互に手書き通訳をするという設定で練習を行いました。

最近は手書き通訳の回数も減ってきていますが、そういう場面もあると思います。

定期的に手書きの練習を行うのがいいと思いました。

市民活動センター（ふくふくサポート）の共有エリアにあるパネルは、指定管理者制に移行のため一次撤去されていましたが、今年度もパネルが使えることとなりました。

とりあえず体験講座と養成講座の募集チラシを貼りつけて再スタートです。

第5回下関市要約筆記者登録試験が実施されました。

今年の受験者は5名でした。

要約筆記者登録試験(2/17)に向けた勉強会が、身障者センター社会適応訓練室でありました。本番さながらに５名の方が模擬試験に取り組みました。

「時間配分が難しかった」「テキストのあの辺に書いてあったような・・」

１年間講座で学んだことを確認しながら、合格に向けて一生懸命勉強しました。

いよいよ1年の養成講座最終日の学習は、５名の熱心な受講生と、その受講生を熱烈に応援する先輩会員とが集結して10時から始まりました。

第14講は｢要約筆記者のあり方｣というテーマで県要約筆記の理事長、門田美和子さんが豊富な実地体験談を交えながらしんみりと語りかける如く要約筆記者の倫理的、技術的、社会的など各切り口からお話し頂きました。

午後3時までの講義、受講生はもとより、同席会員の面々も心に響くような研修でした。

その後、受講生一人一人に終了証が授与される｢終了式｣が執り行われ相澤理事長の祝福の言葉がありました。

引き続きの懇親会では来るべき試験に向けての受講生による決意表明や先輩会員からの激励のことばに満たされて、この日の全ての講座は終わりました。

いつものやうに４名の通訳者による通訳も同時進行、スクリーンに表示され、陰の活躍と通訳者自らの技術向上研鑽がなされました。

平成30年度　障害者の理解促進事業研修会

障害者防災講演会

～災害時の障害者支援に大切なもの～

環境みらい館にて

全国各地の被災地で、障害のある方を支援されているNPO法人　ゆめ風基金　事務局長の講演会。

ＨＵＧ（避難所運営ゲーム）の紹介があり、参加者がグループを作って体験。

災害時に必要な支援について勉強になりました。

ちなみに、聴覚障害のある方は避難所では各種掲示など文字情報を得ることができる場所への誘導が良いとのことでした。

平成３１年下関市成人の日記念式典が開かれました。

今年は明治維新から数えて150年目の節目の年そして平成から次の時代へと移っていく記念すべき年でもあります。

オープニングで披露された女性のソロの歌は、のびやかで素晴らしい歌声でした。

男性と女性の新成人の方から「はたちのメッセージ」

市長からは「はたちへのメッセージ」そして「下関市民からのメッセージ」と続きます。

今年の成人式のテーマは、「翔破♯はばたけ未来へ♯平成最後の成人式」

翔破とは、目的地までの長い距離を飛びきる、という意味。

皆さんにとっておめでたい年であるとともに今後の未来に向けて翔破する年、歴史が動く特別な年となり大変思い出になることと思います。

と市長が述べられていました。

式典終了後の「はたちの交流会」では、豪華プレゼントが当たる抽選会が行われ、企業から、昨年に比べて倍以上の景品提供があり、番号が発表されるたびに会場は盛り上がりを見せていました。

ロビーはにぎやかで、正装した若者たちが久しぶりに再開した友達と喜び合っているかのような風景、特設ブースの前で写メしている姿など熱気があふれていました。

新成人を迎えられた皆様、おめでとうございました。